我根本

I simply

→ 我
phrase Common #3,408
I simply “根本” emphasizes a strong denial or that something is not the case at all; it is usually followed by a negative expression.
CH: 我根本不知道这件事。
EN: I simply don’t know about this.

我根本不信。

I don't believe it at all.

在这之前我根本不相信希望这种东西

Before this, I didn't believe in anything like hope at all.

— 流浪地球 (2019)

因为那次我根本没错

Because I wasn’t wrong at all that time.

— 战争与和平 (1968)

问题是我根本不想再活一遍

The problem is, I don't want to live through it all over again.

— 完美陌生人 (2016)

我根本不后悔

I don't regret it at all.

— 恶魔 (1955)

我根本想象不出那是什么东西。

I can’t even imagine what that is.

我根本不累。

I'm not tired at all.

我根本无权指责他

I have no right to criticize him at all.

— 蝴蝶梦 (1940)

我根本还没办法开始想要怎么回答这个问题

I haven't even begun to figure out how to answer this question.

— 天才一族 (2001)

我根本不需要这个。

I don't need this at all.

我根本不想知道你的痛苦

I don't want to know about your pain at all.

— 为所应为 (1989)

我根本不敢看她

I can't even bring myself to look at her.

— 上帝之城 (2002)

当我得知的时候我根本无法冷静下来

When I found out, I simply couldn't calm down.

— 回归 (2006)

我根本不在意这些狗屁

I don't give a damn about this bullshit.

— 阿黛尔的生活 (2013)